CULTURE : EXPO2015 C'est quoi?

Ciao Ragazzi! 

  Comment être à Milan sans vous parler de l’événement de l'année? Et peut être bien de la décennie d'ailleurs ! En effet, Milan accueille pour l'année 2015 l'exposition universelle sur le thème :" Nourrir la planète, énergie pour la vie". Appelé EXPO2015 cet événement bouscule la routine des milanais. De mai à novembre 2015 la ville va accueillir le monde entier dans un espace en cours de construction. Celui ci s'étend sur une longueur de 1,5 kilomètres et une largeur de 350 mètres. Une vraie ville dans la ville. Soixante pays bâtissent actuellement leur pavillon le long de la route centrale. Le plan est inspiré des rues typiques des camps romains. Les deux rues principales (dans la longueur et la largeur) se croisent perpendiculairement en formant une croix. En plus de ces 60 pavillons internationaux, plus de 120 autres pays seront présents à travers des pavillons thématiques, appelés Cluster. Ceux-ci sont au nombre de 9 : -les fruits et légumes -riz -cacao -café -épices -céréales - bio mediterraneo - isole mare e cibo - zone aride.

  Come essere a Milano senza parlarvi dell'evento dell'anno? E forse anche del decennio! Infatti, Milano accoglie per il 2015 la mostra universale sul tema : "Nutrire il Pianeta, Energia per la Vita" Chiamato EXPO2015, questo evento stravolge i milanesi. Da maggio a novembre 2015 la città va accogliere il mondo intero in un spazio che sta costruendosi. Questo si estende su una lunghezza di 1,5 chilometri e una larghezza di 350 metri. Una vera città nella città. Sessanta paesi stanno costruendo adesso il loro padiglione sulla strada centrale. Il piano e ispirato delle strade tipiche dei campi romani. Le due strade principali (Lunghezza e Larghezza) si incrociano perpendicolarmente formando un croce. Oltre a questi padiglioni internazionali, più di 120 altri paesi saranno presenti in padiglioni tematici, chiamati Cluster. Questi qui sono 9 : - la frutta e legumi - riso - cacao - caffè - spezie - cereali - bio mediterraneo - isole mare e cibo - zone aride.

  Un véritable événement international vous a-t-on dit ! Le pavillon italien se trouve lui au centre, rencontrant ainsi symboliquement les autres pays.
Mais Ju' et moi-même ne voulions pas simplement vous faire la publicité de cette exposition mais aussi vous parler du LOGO de celle-ci. LOGO qui est, en effet, visible partout en ville et ailleurs.
Ce logo est le fruit d'un concours qui a regroupé un très grand nombre d'étudiants et designers. C'est monsieur G.Armani en personne qui a fait un choix parmi les centaines de propositions. Il s'est arrêté sur deux propositions différentes qu'il a ensuite soumis à un vote du public. Chacun a pu élire sa préférée. C'est la création ci dessous de Andrea Puppa à gauche qui a gagné.

  Un vero evento internazionale vi abbiamo detto ! Il padiglione italiano lui si trova al centro, incontrando così simbolicamente gli altri paesi.
Ma il Ju' e io stesso non vogliamo semplicemente farvi la pubblicità di questa mostra, ma anche parlarvi del LOGO di questa. LOGO chi è, infatti visibile dovunque in città ed altrove.
Questo logo è la frutta di un concorso che a raggiunto un grande numero di studenti e designer. E il signore Giorgio Armani lui stesso che ha fatto una scelta tra un centinaio di proposte. Si è fermato su due proposte diverse che ha dopo sottomesso a un voto pubblico. Ognuno ha scelto la sua preferita. E la creazione di Andrea Puppa in basso a sinistra che ha vinto.

   Ce logo est composé de quatre lettres E.X.P.O et de quatre chiffres 2.0.1.5 qui se superposent. Cette superposition est possible car la police choisie est simple et composée de formes géométriques. Il en devient alors très lisible. De plus, la transparence amène une lecture multiple du logo. Si l'on parle des couleurs maintenant, on peut voir que ce sont les couleurs primaires qui sont utilisées. Les chiffres sont en jaune et les lettre en cyan ou magenta. Ce qui fait la magie et la complexité du logo est le fait qu'en se superposant et grâce à la transparence les couleurs primaires se transforment en couleurs secondaires.

  Questo logo, si compone di quattro lettere E.X.P.O e quattro cifre 2.0.1.5 che si sovrappongono. Questo sovrapposizione è possibile perché il font scelto è semplice, e compone di forme geometriche. Diventa allora molto leggibile. In più, la trasparenza porta una lettura multipla del logo. Se parliamo adesso delle colore, possiamo vedere che sono le colore primarie che sono usate. Le cifre sono in giallo e le lettere in azzurro o in magenta. Quello che fa la magia e la complessità del logo è il fatto che sovrapponendosi e grazia alla trasparenza le colore primarie si trasformano in colore secondarie. 

  Ainsi on voit apparaître de l'orange, du violet et du vert. On obtient donc une police claire et une lecture multiple qui se veulent la métaphore de la nourriture. Je m'explique. Le thème de cette exposition est "Nourrir la planète, énergie pour la vie". Si nous mettons en relation le logo et l'essence même de la nourriture nous obtenons un sens commun. En effet, les ingrédients pris un à un sont des éléments d'une extrême simplicité, mais lorsqu'on les combine ils deviennent des recettes complexes et surtout RICHES en goût.

  Così, si vede apparire dell'arancione, del viola e del verde. Otteniamo quindi un font chiara e una lettura multipla che si vogliono la metafora del cibo. Mi spiego. Il tema di questa mostra è "Nutrire il Pianeta, Energia per la Vita". Se mettiamo in relazione il logo e il simbolo del cibo, otteniamo un senso comune. Infatti, se prendiamo gli ingredienti da soli, sono degli elementi di grande semplicità, ma quando le mettiamo insieme, diventano ricette complesse e sopratutto RICHE in gusto. 

  N'hésitez pas à réserver votre voyage pour Milan cet été, vous serez invités dans une promenade aux quatre coins du monde entre saveurs, cultures et respect de notre planète.

  Non dimenticate di prenotare il vostro viaggio per Milano quest'estate, sarete invitati in un giro ai quattro punti del mondo tra sapori, culture e rispetto del nostro pianeta. 

Lu & Ju