Bonjour, et bienvenue en Italie!
Buongiorno e benvenuto in Italia!
Pour notre première semaine milanaise nous avons choisi de visiter le musée de la triennale.
Per la nostra prima settimana milanese, abbiamo scelto di visitare il
museo della triennale.
Il se trouve dans le superbe parc Sempione au centre ville. L'exposition permanente revient sur le design Italien d'après guerre: Période ou le pays est en pleine reconstruction. Les designers tels que Gio Ponti ou Ettore Sottsass utilisent alors de nouveaux matériaux.
Si trova nel bellissimo parco Sempione nel centro della città. La mostra permanente parla del design italiano di dopo guerra : Periodo dove il paese è in piena ricostruzione. I designer come Gio Ponti o Ettore Sottsass usano materiali nuovi.
Avec les années 1970 arrive le premier choc pétrolier, et donc des années de crise économique. C'est le grand boum de l'autoédition. Comme exemple nous pouvons citer le groupe du Memphis avec Alessandro Mendini ou Gaetano Pesce.
Negli anni 70 succede il primo urto petrolifero, dunque degli anni di crisi economica. E il grande boom dell’autoproduzione. Come esempio, possiamo citare il gruppo Memphis con Alessandro Mendini o Gaetano Pesce.
S'en suit une grande période d'EXPERIMENTATION. Les designers utilisent les objets du quotidien qu'ils sortent de leur contexte. Ainsi une ampoule devient vase et des tubes en plastique une chaise.
C’è allora un grande periodo di sperimentazione. I designer usano oggetti di ogni giorno al di fuori di loro contesto. Così una lampadina diventa un vaso et degli tubi plastici una sedia.
A la fin de cette promenade dans le temps, on arrive dans une salle entièrement réservée aux icônes du design, aux objets cultes, aux totalement Incontournables.
Alla fine di questa passeggiata nel tempo, arriviamo in una aula interamente dedicata alle icone del design, agli oggetti culti, ai totalmente Imprescindibili.
Ce sont ceux qu'on doit connaitre et qui montrent que le design Italien dure dans le temps malgré les changements de mode.
Sono quelli che dobbiamo conoscere e che mostrano che il design Italiano dura nel tempo malgrado i cambiamenti di moda.
Lu et Ju
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire